|
游牧小说网 >
历史小说 >
百喻经
作者:古天竺僧伽斯那
|
书号:38662
时间:2017/8/16
字数:461
|
|
上一章 喻要为共饼食妇夫、76 下一章 ( → )
|
昔有夫妇，共三番饼，夫妇共分，各食一饼。余一番在，共作要言：“若有语者，要不与饼。”既作要已，为一饼故，各不敢语。须臾有贼，⼊家偷盗，取其财物，一切所有尽毕贼手。夫妇二人以先要故，眼看不语。贼见不语，即其夫前，略侵其妇。其夫眼见，亦复不语。妇便唤贼，语其夫言：“云何痴人，为一饼故，见贼不唤？”其夫拍手笑言：“咄！婢，我定得饼，不复与尔。”
译 文：
前，一对夫妇有三个饼子，两人共同分着吃，每人吃了一个饼子，还剩下一个。他们便互相约定说：“从现在起，如果谁先说话，这饼子就不给他吃。”定下约言以后。两人为了这一个饼子，各自都不敢再说话了。一会儿，有一个小偷进屋来偷东西，一切财物都被贼偷走了。夫妇两人因为有约在先，眼睁睁看着也不说话。小偷见他们不说话，就想当着丈夫的面去侮辱他的 子。丈夫明明看见，也仍旧不说话。他的子只得大叫“有贼”并对她的丈夫说：“你怎么这样傻啊，为了一个饼子，看见贼来偷东西也不喊一声！”她的丈夫拍手大笑说：“好啊，婆娘！这个饼子该归我了，不再给你了。”
WｗW.YｏUmUXｓ.cC |
